1
00:02:14,130 --> 00:02:17,720
<i>Би багадаа өнчирсөн
мөн хэзээ ч нэр өгөөгүй.</i>

2
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
<i>Хүмүүс намайг зүгээр л Нэргүй гэж дууддаг.</i>

3
00:02:19,890 --> 00:02:22,970
<i>Одоо хүртэл амьдрах овоггүй,
Би илдэнд өөрийгөө зориулсан.</i>

4
00:02:23,060 --> 00:02:26,770
<i>Би төгс болгоход 10 жил зарцуулсан
сэлэмчний өвөрмөц ур чадвар.</i>

5
00:02:26,850 --> 00:02:29,270
<i>Циний хаан
намайг шүүхэд дуудсан,</i>

6
00:02:29,350 --> 00:02:32,770
<i>би хийж бүтээсэн зүйлийнхээ төлөө
хаант улсыг гайхшруулсан.</i>

7
00:03:07,520 --> 00:03:09,020
Эрхэм дээдсийн тушаалаар

8
00:03:09,100 --> 00:03:13,600
Бид авчрахаар шөнөжин явсан
Таныг харах дайчин Ерөнхий сайд аа.

9
00:03:32,540 --> 00:03:36,540
Тэнгэр, Цас, хугарсан сэлэм.

10
00:03:36,630 --> 00:03:38,750
10 жилийн турш
Жаогийн эдгээр гурван алуурчин

11
00:03:38,840 --> 00:03:41,670
удаа дараа хуйвалдаан хийсэн
Эрхэм дээдсээ алах

12
00:03:41,760 --> 00:03:45,640
тиймээс тэр мэдээгүй
ганц шөнийн тайван унтах.

13
00:03:46,600 --> 00:03:49,810
Өнөөдөр бид баатар болохыг олж мэдэв
манай агуу Цинь хаант улсаас

14
00:03:49,890 --> 00:03:52,180
дангаараа байна
дайсныг устгасан.

15
00:03:52,270 --> 00:03:57,860
Одооноос эхлэн эрхэм дээдсээ
дахин нэг удаа айдасгүйгээр унтаж чадна!

16
00:03:57,940 --> 00:04:00,230
Эрхэм дээдсийн ордныхон
түүнд баяр хүргэе.

17
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
Тэнгэр агуу дайчин илгээв
алуурчдыг ялахын тулд!

18
00:04:17,790 --> 00:04:20,460
Эрхэм дээдсийн зарлигаар
дайчинг дууд!

19
00:04:57,460 --> 00:04:58,920
Та ордонд ороход,

20
00:04:59,000 --> 00:05:00,750
үргэлж 100 алхмын зайтай байх
хаан ширээнээс

21
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
эсвэл чамайг ямар ч асуултгүйгээр алах болно.

22
00:05:03,010 --> 00:05:05,010
битгий мартаарай!

23
00:05:34,040 --> 00:05:35,500
10 жилийн турш,

24
00:05:35,580 --> 00:05:38,580
хэн ч ойртоогүй
хаан ширээнээс 100 алхмын зайд.

25
00:05:38,670 --> 00:05:41,920
- Яагаад гэдгийг мэдэх үү?
-Алуурчид хаа сайгүй байсан.

26
00:05:42,500 --> 00:05:43,550
Зөв.

27
00:05:43,630 --> 00:05:46,050
Алуурчид байгаа л бол
Би хуяг дуулгаа тайлж чадахгүй байна.

28
00:05:46,130 --> 00:05:49,510
Одоо та энэ муу муухайг устгасан
бидний өмнөөс,

29
00:05:49,590 --> 00:05:51,850
Та шагнал болгон юу хүсч байна вэ?

30
00:05:51,930 --> 00:05:54,970
Агуу Цинийг дайснуудаас нь ангижруулахын тулд
миний үүрэг. Би ямар ч шагнал хүсэхгүй байна.

31
00:05:55,060 --> 00:05:57,810
Циний хуулийн дагуу,
та зохих ёсоор шагнагдах ёстой.

32
00:06:03,650 --> 00:06:06,780
Тэнгэрийн мөнгөн жад

33
00:06:07,780 --> 00:06:12,160
тоо томшгүй олон тооны шархадсан
манай Циний зоригт дайчид.

34
00:06:13,200 --> 00:06:14,240
Миний зарлигийг тунхагла!

35
00:06:14,330 --> 00:06:17,540
Эрхэм дээдсийн тушаалаар
алуурчин Скайг ялсан хүн

36
00:06:17,620 --> 00:06:20,830
1000 ширхэг алтаар шагнуулна
1000 гаруй өрх эрх мэдэлтэй.

37
00:06:20,920 --> 00:06:24,590
Хаан ширээнээс 20 алхмын зайд урагшил
мөн түүний эрхэмсэг хамт уу!

38
00:06:39,480 --> 00:06:42,860
Миний мэдээлэгчийн хэлснээр
чи Цинь улсын иргэн.

39
00:06:42,940 --> 00:06:45,650
Таны даруухан зарц Нэргүй,
Лан Мэн дүүргийн захирагч.

40
00:06:45,730 --> 00:06:49,400
Зүгээр л орон нутгийн префект! Эрх мэдэлтэйгээр
10 хавтгай дөрвөлжин мильээс илүүгүй!

41
00:06:49,490 --> 00:06:52,570
Энэ бол албан тушаалын хамгийн доод зэрэглэл юм
манай хаант улсад.

42
00:06:52,660 --> 00:06:56,490
Юу таныг даван туулах боломжийг олгосон
Жаогийн гурван үхлийн алуурчин?

43
00:06:56,580 --> 00:06:58,540
Би тэдэнтэй нэг нэгээр нь харьцсан.

44
00:06:58,620 --> 00:07:00,500
Надад дэлгэрэнгүй хэлээрэй.

45
00:07:00,580 --> 00:07:04,460
Эрхэм дээдэс үүнийг сонссон байх
Хагарсан сэлэм, Цас хоёр амраг байсан уу?

46
00:07:04,540 --> 00:07:05,920
Үнэхээр надад байгаа.

47
00:07:06,000 --> 00:07:07,670
Эрхэм дээдэс мэдэж байсан

48
00:07:07,760 --> 00:07:09,340
Тэд яриагүй байсан
гурван жилийн турш бие биедээ?

49
00:07:09,420 --> 00:07:11,840
Үггүй гурван жил үү?
Яагаад тэгсэн юм бэ?

50
00:07:11,930 --> 00:07:15,850
Сноу Скайтай нэг шөнийг өнгөрөөсөн
хайрлагчид шиг.

51
00:07:15,930 --> 00:07:17,970
Эвдэрсэн сэлэм үүнийг зүрх сэтгэлдээ авав.

52
00:07:18,060 --> 00:07:20,640
Би яагаад энэ тухай сонсоогүй юм бэ?

53
00:07:20,730 --> 00:07:23,900
Таны зарц маш их хүчин чармайлт гаргасан
энэ нууцыг нээхийн тулд.

54
00:07:25,730 --> 00:07:28,230
хооронд хагарал үүсгэхийн тулд
Цас ба хугарсан сэлэм,

55
00:07:28,320 --> 00:07:30,950
Би эхлээд Скайг хаях ёстой байсан.

56
00:07:31,030 --> 00:07:34,160
Би таны стратегийг ойлгож эхэлж байна.

57
00:07:34,240 --> 00:07:35,910
Эрхэм дээдэс чинь хамгийн мэдрэмжтэй.

58
00:07:35,990 --> 00:07:38,370
Та Скайг ялахын тулд юу ашигласан бэ?

59
00:07:39,500 --> 00:07:40,540
сэлэм.

60
00:07:42,370 --> 00:07:46,130
<i>Лан Мэнгийн дотор энэ нь миний үүрэг хариуцлага юм
гэмт хэрэгтнүүдийг баривчлах.</i>

61
00:07:46,210 --> 00:07:50,170
<i>Зургаа дахь сарын тав дахь өдөр
Шатрын байшинд тэнгэр гарч ирэв.</i>

62
00:07:50,300 --> 00:07:51,720
<i>Би сонссон</i>

63
00:07:51,800 --> 00:07:54,930
<i>шатарт дуртай нэгэн байсан
болон хөгжим, байнга зочилдог байсан.</i>

64
00:08:14,240 --> 00:08:16,820
Долоон элит хамгаалагчид
Цинь шүүхээс...

65
00:08:16,910 --> 00:08:20,040
Бид таныг хэдэн өдрийн турш дагаж байна.
Та баривчлагдсан байна!

66
00:08:20,120 --> 00:08:23,710
Зэвсгээ илчил
мөн өөрийгөө таниул!

67
00:10:01,050 --> 00:10:03,010
Зогс!

68
00:10:11,360 --> 00:10:13,940
Орон нутгийн префект.
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

69
00:10:14,030 --> 00:10:15,860
Энэ бүс нутаг миний хяналтанд байна!

70
00:10:15,940 --> 00:10:17,360
Тэгээд?

71
00:10:17,450 --> 00:10:21,370
Та бол эрэн сурвалжлагдаж буй гэмт хэрэгтэн!
Би чамайг баривчлах гэж ирлээ!

72
00:11:57,210 --> 00:12:01,010
Эрхэм та хангалттай сайхан сэтгэлтэй байх уу?
Бидэнд өөр ая тоглох уу?

73
00:12:26,200 --> 00:12:31,120
<i>Тулааны урлаг ба хөгжим
ижил зарчмуудыг хуваалц.</i>

74
00:12:31,200 --> 00:12:35,120
<i>Хоёулаа нийлмэл хөвчтэй барилддаг
болон ховор аялгуу.</i>

75
00:12:35,210 --> 00:12:39,800
<i>Бид өөд өөдөөсөө харан зогслоо
удаан хугацаагаар,</i>

76
00:12:39,880 --> 00:12:41,670
<i>Бид хоёрын хэн нь ч хөдөлсөнгүй,</i>

77
00:12:41,760 --> 00:12:46,260
<i>бидний тулаан өрнөж байхад
бидний оюун санааны гүнд.</i>

78
00:15:35,100 --> 00:15:36,680
Таны илд ямар хурдан байх ёстой вэ!

79
00:15:39,680 --> 00:15:43,850
Мэдсэндээ бахархаж байсан
манай нутгийн өнцөг булан бүрд.

80
00:15:43,940 --> 00:15:46,110
Гэсэн хэдий ч би үүнийг мэдээгүй байсан

81
00:15:46,190 --> 00:15:49,530
Лан Мэн жижиг дүүрэгт
чам шиг ийм авъяас бий.

82
00:15:54,370 --> 00:15:56,160
Эвдэрсэн сэлэм.

83
00:15:57,870 --> 00:15:59,540
Нисдэг цас.

84
00:15:59,620 --> 00:16:01,120
Эрхэм дээдсийн зарлигаар:

85
00:16:01,210 --> 00:16:05,630
Хугарсан сэлэм ба Нисдэг алуурчид
Цас үргэлж хамтрагчаар ажиллаж ирсэн.

86
00:16:05,710 --> 00:16:08,380
Тэдний аль нэгийг нь устгасан хүн

87
00:16:08,460 --> 00:16:11,300
10,000 алтаар шагнагджээ
5000 гаруй өрх эрх мэдэлтэй.

88
00:16:11,380 --> 00:16:14,840
10 алхмын дотор урагшил
мөн түүний эрхэмсэг хамт уу!

89
00:16:25,060 --> 00:16:28,650
Гурван жилийн өмнө Цас ба эвдэрсэн
Сэлэм хамтдаа манай ордон руу дайрчээ.

90
00:16:28,730 --> 00:16:32,070
Гурван мянган цэрэг
тэднийг эсэргүүцэх чадваргүй байв.

91
00:16:33,860 --> 00:16:40,120
Тэр цагаас хойш би энэ том танхимыг хоосолсон.
Тиймээс нуугдах газар байхгүй!

92
00:16:41,120 --> 00:16:43,960
Та үүнийг сэлэм гэж хэлж байна уу
тэднийхээс хурдан байсан уу?

93
00:16:44,040 --> 00:16:46,040
Үгүй

94
00:16:48,290 --> 00:16:50,750
Тэгэхээр яаж амжив
тэднийг даван туулах уу?

95
00:16:58,100 --> 00:17:02,020
<i>Би Жаогийн иргэний дүрд хувирсан
Тэгээд тэднийг тэнд хайж явсан.</i>

96
00:17:02,850 --> 00:17:09,770
<i>Тэд нуугдаж байгаа гэсэн цуурхал гарсан
жижиг уран бичлэгийн сургуульд.</i>

97
00:17:10,360 --> 00:17:13,570
<i>Би таны эрхэмсэг цэргүүдийн хувиар ирсэн
ойртсон.</i>

98
00:17:13,650 --> 00:17:16,320
<i>Хүмүүс айсандаа зугтсан.</i>

99
00:17:16,410 --> 00:17:19,160
<i>Зөвхөн оюутнууд
мөн тэдний эзэн үлдсэн.</i>

100
00:17:19,240 --> 00:17:22,370
Чи яагаад ийм үед ирсэн юм бэ?

101
00:17:22,450 --> 00:17:25,000
Чи хэн бэ?

102
00:17:25,080 --> 00:17:27,710
Би Жаогийн жижиг мужаас гаралтай.

103
00:17:27,790 --> 00:17:31,420
Аавын минь үхэх гэж буй хүсэл нь түүнд хүрэх байсан
таны нэр хүндтэй сургуулиас авсан гүйлгээ.

104
00:17:31,500 --> 00:17:36,220
Энэ сүүлчийн өдөр байж магадгүй гэж би айж байна
манай сургуулийн.

105
00:17:36,300 --> 00:17:38,970
Эрхэм зочин минь,
Та хэний уран бичлэгийг хайж байна вэ?

106
00:17:39,050 --> 00:17:41,100
Мастер хугарсан сэлэм.

107
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
<i>Эвдэрсэн сэлэмний хүч
Энэ нь надад шууд тодорхой болсон.</i>

108
00:17:44,100 --> 00:17:47,940
<i>Түүний тулааны урлагийн ур чадвартай гэсэн цуу яриа байдаг
түүний уран бичлэгээс үндэслэсэн байв.</i>

109
00:17:48,020 --> 00:17:50,690
<i>Сэлэм дарагчийг олж мэдэхийн тулд</i>

110
00:17:50,770 --> 00:17:54,320
<i>Би эхлээд уран бичээчийг судлах ёстой байсан.</i>

111
00:17:55,700 --> 00:17:57,860
- Та ямар дүрийг хайж байна вэ?
- "Сэлэм."

112
00:18:01,490 --> 00:18:04,240
Эрхэм зочин минь сэлэмд дуртай юу?

113
00:18:05,200 --> 00:18:08,120
Би зүгээр л биелүүлж байна
аавын сүүлчийн хүсэл.

114
00:18:17,930 --> 00:18:20,090
Гүйлгэх ямар хэмжээст вэ?

115
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
Найман фут.

116
00:18:21,260 --> 00:18:24,430
Ийм хэмжээтэй гүйлгэх нь улаан бэх шаарддаг.

117
00:18:24,520 --> 00:18:28,640
Багш улаан бэх зээлэхийг хүсч байна
эзэгтэйгээс.

118
00:18:33,440 --> 00:18:35,780
Багш улаан бэх зээлэхийг хүсч байна.

119
00:18:42,700 --> 00:18:45,160
Эзэгтэй миний хүсэлтийг сонссон уу?

120
00:18:45,240 --> 00:18:48,540
Багш улаан бэх зээлэхийг хүсч байна.

121
00:18:50,710 --> 00:18:52,710
Түүнийг өөрөө ирээрэй гэж хэлээрэй.

122
00:19:07,180 --> 00:19:10,230
Таны шавь хүндэтгэлтэйгээр гуйж байна
жаахан улаан бэх.

123
00:19:36,840 --> 00:19:39,920
<i>Эвдэрсэн сэлэм ч байсангүй
гүйлгэх</i> дээр эхэлсэн

124
00:19:40,050 --> 00:19:44,090
<i>Таны дээдсийн цэргүүд ирэхэд
хотын хаалган дээр.</i>

125
00:20:30,430 --> 00:20:32,100
Бэлтгэ!

126
00:20:52,830 --> 00:20:53,910
Зур!

127
00:20:56,500 --> 00:20:58,920
<i>Таны дээдсийн арми
дайнд ялагдаж байгаагүй</i>

128
00:20:59,000 --> 00:21:03,760
<i>Учир нь тэд хэзээ ч дутуу үнэлдэггүй
тэдний дайсан. Тэдний тактик гайхалтай,</i>

129
00:21:03,840 --> 00:21:07,590
<i>мөн харваачид юутай ч зүйрлэшгүй
тэдгээрийн хүрээ ба нарийвчлалд.</i>

130
00:21:07,680 --> 00:21:13,520
<i>Тэд хаана ч хамаагүй
нэр хүнд нь тэдний өмнө байдаг.</i>

131
00:21:25,820 --> 00:21:28,820
Шуурга! Шуурга! Шуурга!

132
00:22:12,620 --> 00:22:15,080
Та бүгд санаж байх ёстой

133
00:22:15,160 --> 00:22:17,790
Циний сум хүчтэй байж магадгүй.

134
00:22:17,870 --> 00:22:21,460
Тэд манай хот руу нэвтэрч магадгүй
мөн манай хаант улсыг устга.

135
00:22:21,540 --> 00:22:24,590
Гэхдээ тэд хэзээ ч устгаж чадахгүй
бидний бичсэн үгс!

136
00:22:25,590 --> 00:22:26,840
Өнөөдөр

137
00:22:26,920 --> 00:22:31,720
та нар бүгд сурах болно
манай урлагийн жинхэнэ сүнс.

138
00:22:58,710 --> 00:23:01,620
Шуурга! Шуурга! Шуурга!

139
00:23:21,650 --> 00:23:24,110
Жао хүмүүс,
тэд үнэхээр хөдөлсөнгүй гэж үү?

140
00:23:24,190 --> 00:23:26,400
Жаогийн хүмүүс
ялангуяа оюун санааны хувьд хүчтэй байдаг.

141
00:23:26,480 --> 00:23:29,240
Та "Сэлэм"-ийн дүрийг хүссэн.
Яагаад хийхэд хэцүү байсан бэ?

142
00:23:29,320 --> 00:23:32,200
Ихэвчлэн 19 арга байдаг
энэ дүрийг бичих.

143
00:23:32,280 --> 00:23:36,830
Би хугарсан сэлэмээс хүссэн зүйл
20 дахь хувилбар байсан.

144
00:23:36,910 --> 00:23:38,240
Уран бичлэг, сэлэм тоглох

145
00:23:38,330 --> 00:23:39,870
хоёулаа нэгдэхэд тулгуурладаг
бугуйны хүч

146
00:23:39,960 --> 00:23:41,250
зүрх сэтгэл дэх сүнстэй.

147
00:23:41,330 --> 00:23:45,290
Энэ 20 дахь хувилбар нь илчлэх болно
түүний сэлэмний мөн чанар.

148
00:23:45,380 --> 00:23:48,760
Тэр нэг дүрийг бодохоор
19 янзаар бичиж болно!

149
00:23:48,840 --> 00:23:53,380
Хэзээ хүмүүс яаж харилцах вэ
тэд бие биенээ ойлгохгүй байна уу?

150
00:23:53,470 --> 00:23:55,510
Би нэг удаа ялсан
зургаан хаант улс

151
00:23:55,600 --> 00:23:57,640
мөн бусад бүх зүйлийг дарсан
тэрслүү улсууд,

152
00:23:57,720 --> 00:24:01,730
Би улс орноо устгана
Эдгээр найдваргүй төөрөгдлүүдийн талаар,

153
00:24:01,850 --> 00:24:04,020
нэг хэлийг хадгалах
бүхэл бүтэн газрын хувьд.

154
00:24:04,110 --> 00:24:05,270
Энэ нь ямар нэг зүйл биш гэж үү?

155
00:24:05,360 --> 00:24:07,610
Эрхэм дээдэс зогсохгүй байна уу
зургаан хаант улсыг ялсны дараа?

156
00:24:07,690 --> 00:24:09,780
Зургаан хаант улс бол юу ч биш!

157
00:24:09,860 --> 00:24:12,570
Би манай армийг удирдах бодолтой байгаа
энэ нутгийн өнцөг булан бүрт

158
00:24:12,660 --> 00:24:15,870
бид тогтоох хүртэл
асар том, хүчирхэг эзэнт гүрэн!

159
00:24:51,440 --> 00:24:52,990
Чи нисдэг цасны эзэгтэй байх ёстой.

160
00:24:53,070 --> 00:24:56,320
-Яагаад яваад байгаа юм бэ?
-Би сумнаас хамгаалах гэж байна.

161
00:24:56,410 --> 00:24:58,870
Чи хэрэггүй. Тэтгэвэрт гарна уу.

162
00:24:58,950 --> 00:25:02,290
Циний харваачид домогт.

163
00:25:02,370 --> 00:25:05,540
Эзэгтэй Сноу чадахгүй байж магадгүй
тэднийг өөрөө няцаахын тулд.

164
00:25:29,610 --> 00:25:32,610
Шуурга! Шуурга! Шуурга!

165
00:27:14,380 --> 00:27:16,300
Та үнэхээр гайхалтай байсан.

166
00:27:16,380 --> 00:27:18,380
Эзэгтэй Цас бол хамаагүй дээр юм.

167
00:27:19,010 --> 00:27:21,680
Та уран бичлэг хийхээр ирээгүй байна.

168
00:27:22,340 --> 00:27:23,430
Чи хэн бэ?

169
00:27:23,510 --> 00:27:27,060
Би чамд үзүүлэх юм авчирсан.

170
00:27:28,980 --> 00:27:30,980
Номын санд уулзана уу
шөнө дунд.

171
00:27:38,740 --> 00:27:41,740
- Сайхан уран бичлэг.
- Сайхан сэлэм тоглох.

172
00:27:41,820 --> 00:27:44,200
Гэхдээ чи намайг хараагүй
миний сэлмийг ашигла.

173
00:27:44,280 --> 00:27:47,160
Таны сэлэмгүйгээр
энэ гүйлгэх байхгүй байсан.

174
00:27:48,540 --> 00:27:50,710
Номын санд уулзана уу
шөнө дунд.

175
00:27:50,790 --> 00:27:52,870
Надад чамд үзүүлэх зүйл байна.

176
00:27:53,790 --> 00:27:56,340
<i>Хэдэн зуун мянган
Циний цэргүүд</i>

177
00:27:56,420 --> 00:28:00,210
<i>дараагийн дайралтанд бэлтгэж байсан,</i>

178
00:28:00,670 --> 00:28:02,840
<i>Би хоносон
гүйлгэхийг тунгаан бодож,</i>

179
00:28:02,930 --> 00:28:06,430
<i>нууцыг нээнэ гэж найдаж байна
Хугарсан илдний ур чадварын ард.</i>

180
00:28:17,020 --> 00:28:19,690
Та энэ уран бичлэгийг хэлж байна
сэлэм тоглох нууцыг агуулсан,

181
00:28:19,780 --> 00:28:23,280
гэхдээ би энд ер бусын зүйл олж харахгүй байна.

182
00:28:24,740 --> 00:28:27,700
Бийр ба сэлэм
үндсэндээ холбогдсон байдаг.

183
00:28:27,790 --> 00:28:30,790
Тэдний нууц зөвхөн тэдэнд илчлэгддэг
холболтыг хэн мэдэрч чадах вэ.

184
00:28:31,410 --> 00:28:34,080
-Чи чадах уу?
- Бүрэн биш.

185
00:28:34,170 --> 00:28:38,250
Тэгээд яаж сорьж чадав аа
тэр хоёр уу?

186
00:28:49,520 --> 00:28:52,850
- Таны илдэнд тэнгэр унасан уу?
- Тийм ээ.

187
00:28:55,650 --> 00:28:58,650
Чи хэн бэ? Чи яагаад ирсэн юм бэ?

188
00:28:59,230 --> 00:29:02,570
Би Цинь улсын иргэн.
Надад Скайгаас ирсэн мессеж байна.

189
00:29:02,650 --> 00:29:03,900
Ярих.

190
00:29:03,990 --> 00:29:08,240
Скай тэр үргэлж амьдралаар амьдарсан гэж хэлсэн
дарамт, хариуцлагагүй.

191
00:29:08,330 --> 00:29:11,080
Ганцхан хүн л байсан
түүний зүрх сэтгэлд хүрсэн.

192
00:29:11,160 --> 00:29:13,790
- ДЭМБ?
- Нисдэг цас.

193
00:29:25,220 --> 00:29:28,640
Скай итгэлтэй байна гэж хэлсэн
Цас түүний үхлийн өшөөг авах болно.

194
00:29:38,560 --> 00:29:42,020
Хэрэв та дуэль хийхийг зөвшөөрвөл надтай уулзаарай
маргааш Циний армийн хуаранд.

195
00:31:46,940 --> 00:31:48,320
Одоо яв.

196
00:31:53,950 --> 00:31:55,490
Үргэлжлүүл!

197
00:32:21,390 --> 00:32:23,140
Та биднийг харсан гэдгийг би мэднэ!

198
00:32:27,820 --> 00:32:30,150
Би чамайг бидэнтэй уулзаасай гэж зориуд хүссэн юм!

199
00:32:32,530 --> 00:32:34,570
Чи миний зүрх сэтгэлд байхаа больсон!

200
00:34:08,460 --> 00:34:10,880
Бид хоёр их тэнэг.

201
00:35:05,930 --> 00:35:08,730
Би чамтай хэрэлдэхгүй.

202
00:35:08,810 --> 00:35:10,810
Та яваарай.

203
00:35:13,360 --> 00:35:16,280
Би чамайг алах гэж байна
мөн миний эзний өшөөг ав!

204
00:36:15,630 --> 00:36:18,670
Чи үхэхийг хүсч байгаа болохоор
Би чамд туслах болно.

205
00:38:42,520 --> 00:38:43,900
Юундаа инээгээд байгаа юм бэ?

206
00:38:44,610 --> 00:38:47,780
Өнгөрсөн шөнө юу хийсэн бэ.
Энэ нь итгэмээргүй тэнэг байсан.

207
00:39:28,990 --> 00:39:33,120
<i>Бид тулалдаж байхдаа
Миний төлөвлөгөө биелсэн гэдгийг би харж байлаа.</i>

208
00:39:33,200 --> 00:39:36,240
<i>Тэр сэтгэл хөдөлж, догдолж байсан,
анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна.</i>

209
00:39:36,330 --> 00:39:39,160
<i>Би түүнийг амархан ялсан.</i>

210
00:39:52,300 --> 00:39:56,060
Хэн ингэж бодсон юм бол
Хагарсан сэлэм ба цас

211
00:39:56,140 --> 00:39:58,350
сэтгэл санааны хувьд маш эмзэг байсан.

212
00:40:16,200 --> 00:40:19,580
Та ялсан гэж хэлж байна
тэднийг бие биенийхээ эсрэг байрлуулах замаар?

213
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
Тиймээ.

214
00:40:21,250 --> 00:40:25,330
Мөн тэд дайсан болсон шалтгаан
Тэд атаархсан болохоор тэр үү?

215
00:40:25,420 --> 00:40:26,420
Тиймээ.

216
00:40:26,880 --> 00:40:29,550
Таны түүх утга учиртай юм шиг санагдаж байна,

217
00:40:29,630 --> 00:40:34,220
гэхдээ миний бодлоор чамд байгаа
нэг хүнийг дутуу үнэлэв.

218
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
ДЭМБ?

219
00:40:37,350 --> 00:40:38,350
Би.

220
00:40:39,060 --> 00:40:42,430
Та ямар төрлийн болохыг мэдмээр байна
Тэд надад ямар сэтгэгдэл төрүүлсэн бэ?

221
00:40:43,270 --> 00:40:46,940
Гурван жилийн өмнө надад нэг удаа байсан
тэдэнтэй нүүр тулан тулалдсан.

222
00:40:47,020 --> 00:40:51,110
Би хоёуланг нь олсон
нэр хүндтэй, онцгой,

223
00:40:51,190 --> 00:40:53,780
бараг л явцуу сэтгэлгээтэй хүмүүс
чи хэлж байна.

224
00:40:53,860 --> 00:40:56,320
Тийм ч учраас Цас ба Тэнгэр
харилцаагүй байсан.

225
00:40:56,410 --> 00:40:58,280
Цас ба хугарсан сэлэм
дайсан биш байсан.

226
00:40:58,370 --> 00:41:01,200
Өөрөөр хэлбэл таны түүх бүхэлдээ худлаа!

227
00:41:04,370 --> 00:41:08,040
Зөвхөн нэг л зүйл үнэн байсан.

228
00:41:09,210 --> 00:41:12,630
Скай та нарын хэн нэгнийг таньсан байх.

229
00:41:12,720 --> 00:41:15,130
Аль нь вэ?

230
00:41:15,220 --> 00:41:16,220
Та.

231
00:41:17,550 --> 00:41:21,890
Скай та хоёрыг холбоотон байсан гэж би сэжиглэж байна.

232
00:41:21,980 --> 00:41:24,890
Та түүнийг ялж чадсан
зөвхөн нэг шалтгаанаар.

233
00:41:24,980 --> 00:41:26,230
Ямар шалтгаанаар?

234
00:41:28,060 --> 00:41:29,730
Тэр чамд санаатайгаар ялагдсан!

235
00:41:35,450 --> 00:41:38,780
<i>Намайг алахын тулд
та хоёр зодоон хийсэн,</i>

236
00:41:38,870 --> 00:41:41,490
<i>миний хамгаалагчдыг гэрчээр ашигласан.</i>

237
00:41:41,580 --> 00:41:44,160
<i>Энэ урхи тавих нь тийм ч хэцүү байгаагүй.</i>

238
00:41:44,250 --> 00:41:48,750
<i>Хэцүү тал нь Скайг ятгах явдал байв
түүний амийг таны гарт өгөх.</i>

239
00:41:48,840 --> 00:41:52,170
<i>Таны сэлэм хурдан байж магадгүй,
гэхдээ Скайг ялахад хангалтгүй.</i>

240
00:41:52,260 --> 00:41:54,800
<i>Гэхдээ тэр чиний ирний доор дураараа унасан.</i>

241
00:41:54,880 --> 00:41:57,550
<i>Ямар эр зориг, ямар эр зориг вэ!</i>

242
00:41:57,640 --> 00:42:01,510
<i>Тиймээс Скай таны анхны хамсаатан болсон.</i>

243
00:42:03,730 --> 00:42:08,190
Тэнгэр ихэмсэг хүн байсан бөгөөд үүнийг үздэг байв
энэ нутагт өөртэй нь адилхан.

244
00:42:08,270 --> 00:42:12,650
Юу түүнд чамайг тэгнэ гэж бодсон юм бол оо
бүтэлгүйтсэн газраа амжилтанд хүрэх үү?

245
00:42:14,190 --> 00:42:17,360
Намайг алахын тулд биш л бол

246
00:42:17,450 --> 00:42:20,490
Та сүүлийн 10 жилийг өнгөрөөсөн
өвөрмөц ур чадварыг эзэмшүүлэх,

247
00:42:20,580 --> 00:42:23,620
үхлийн маневр
хэн ч эсэргүүцэж чадахгүй гэж үү?

248
00:42:33,500 --> 00:42:37,170
Скайг ялснаар та аль хэдийн боломжтой байсан
хаан ширээнээс 20 алхмын зайд ирэх.

249
00:42:37,260 --> 00:42:40,300
Чи яагаад хэрэгтэй байсан юм
Хагарсан сэлэм, цас ч гэсэн?

250
00:42:40,390 --> 00:42:46,390
Би чамайг дотроо байх ёстой гэж сэжиглэж байна
Үр дүнтэй байхын тулд зорилгоосоо 10 алхам.

251
00:42:46,480 --> 00:42:53,230
Тэгэхээр та өөр нэг хамсаатан шаардсан
10 алхам урагшлахад тань туслах болно!

252
00:42:55,820 --> 00:42:58,320
<i>Хэдийгээр би үүнд итгэж байна
Хагарсан сэлэм ба цас</i>

253
00:42:58,400 --> 00:42:59,910
<i>Скайтай хэзээ ч уулзаж байгаагүй.</i>

254
00:42:59,990 --> 00:43:03,990
<i>Тэд нэгэн зэрэг ойлгосон
тэр яагаад таны төлөвлөгөөг зөвшөөрсөн юм бэ?</i>

255
00:43:16,510 --> 00:43:19,340
Би номын тавиураас хэр хол байна вэ?

256
00:43:20,390 --> 00:43:23,720
- 10 орчим алхам.
-Сайн байна. Арван алхам байна.

257
00:44:08,180 --> 00:44:12,190
Надад та нарын нэг л туслах хэрэгтэй байна.
Та нар өөрсдөө шийднэ үү.

258
00:44:12,270 --> 00:44:14,860
Маргааш өглөө,
Цинь армийн хуаранд.

259
00:44:27,580 --> 00:44:29,870
Түүний илд ямар хурдан юм бэ!

260
00:44:30,750 --> 00:44:31,710
Тиймээ.

261
00:44:31,790 --> 00:44:34,540
Скай бол хамгийн агуу дайчдын нэг байсан
бидний үеийн.

262
00:44:34,630 --> 00:44:37,960
Гэсэн хэдий ч тэр бэлэн байсан
энэ хүнд амиа өгөх.

263
00:44:38,050 --> 00:44:41,840
Тийм ч учраас түүнд чадвартай байдаг
Циний хааныг алах.

264
00:44:44,220 --> 00:44:45,430
Бид маргааш явах ёстой.

265
00:44:46,220 --> 00:44:49,260
Явах нь үхэх гэсэн үг.

266
00:44:52,100 --> 00:44:53,520
Тэгвэл хамтдаа үхье.

267
00:45:55,370 --> 00:45:57,330
Та надаас нэг алхам түрүүлж байна.

268
00:46:18,190 --> 00:46:21,360
Би хэтэрхий гүн шарх авсан байх гэж айж байна.

269
00:46:21,440 --> 00:46:24,190
Би явах ёстой байсан.

270
00:46:25,360 --> 00:46:26,900
Би чамайг үргэлжлүүлэн амьдраасай гэж хүсч байна.

271
00:46:27,530 --> 00:46:31,030
Чи үхсэн бол би яаж амьдрах юм бэ?

272
00:46:32,870 --> 00:46:36,960
Чи сайхан амьдарна гэж амла
намайг явсан үед.

273
00:46:45,010 --> 00:46:46,670
Үүнийг хэл!

274
00:46:58,390 --> 00:46:59,560
би болно.

275
00:47:08,860 --> 00:47:11,280
Сар удахгүй энд ирнэ
чамд санаа тавих.

276
00:47:14,540 --> 00:47:16,410
Би явах ёстой.

277
00:48:47,800 --> 00:48:50,510
Таны зарц Нэргүй,
Лан Мэн мужийн префект.

278
00:48:50,630 --> 00:48:52,590
Би Жао руу ирлээ
Энэ алуурчинг барихын тулд.

279
00:48:52,680 --> 00:48:54,130
Би түүнтэй ганцаараа тулалдахыг зөвшөөрнө үү.

280
00:48:54,220 --> 00:48:56,550
Энэ бол аюултай гэмт хэрэгтэн
Эрхэм дээдэс хүссэн.

281
00:48:56,640 --> 00:48:59,350
Одоо түүнийг олоод,
түүнийг баривчлах нь миний үүрэг.

282
00:48:59,430 --> 00:49:03,560
Би урьдчилж тохиролцсон
алуурчинтай ганцаараа тулалдах болно.

283
00:49:03,640 --> 00:49:07,690
Хэрэв би амжилтанд хүрч чадахгүй бол,
Та чөлөөтэй нэвтэрч орно уу.

284
00:49:07,770 --> 00:49:10,150
Надад үргэлжлүүлэх зөвшөөрөл өгнө үү.

285
00:49:51,230 --> 00:49:53,230
Илдээ тайл!

286
00:50:26,520 --> 00:50:28,100
Яг одоо хөдөл!

287
00:50:33,110 --> 00:50:35,990
Би өөрийнхөө зорилгын төлөө дуртайяа үхдэг.
Та алхамаа хийгээрэй!

288
00:51:35,170 --> 00:51:36,500
Таны илд ямар хурдан юм бэ!

289
00:52:39,360 --> 00:52:42,780
<i>Таныг тулалдсан гэж би сэжиглэж байна
Мөн хугарсан сэлэмтэй.</i>

290
00:52:42,860 --> 00:52:44,610
<i>Та хоёрын Скай хоёрын тулаан шиг,</i>

291
00:52:44,700 --> 00:52:48,490
<i>та хугарсан сэлэмтэй тулалдсан
таны оюун санааны гүнд.</i>

292
00:52:48,580 --> 00:52:51,000
<i>Та нарын хэн нь ч биш
нөгөөгөө хорлохыг хүссэн,</i>

293
00:52:51,080 --> 00:52:55,790
<i>гэхдээ үүнийг давахад сэтгэл хангалуун байсан
хүндэт хөдөлгөөнүүд.</i>

294
00:52:55,880 --> 00:52:59,170
<i>Энэ нь мөн цасанд зориулсан хүндэтгэл байлаа.</i>

295
00:56:05,820 --> 00:56:08,320
Багш надад сэлмээ өгөхийг хүссэн.

296
00:56:12,410 --> 00:56:13,610
Тэр яагаад үүнийг хийсэн бэ?

297
00:56:14,120 --> 00:56:17,370
Мастер, Цас хоёр үргэлж байх болно
Амьдралд ч, үхэлд ч хамт байх,

298
00:56:17,450 --> 00:56:20,960
мөн тэдний сэлэм хэзээ ч салахгүй.

299
00:56:31,510 --> 00:56:36,140
Багш надад сэлмээ өгөхийг хүссэн
Циний хааныг алахад туслах.

300
00:57:07,500 --> 00:57:11,920
<i>Тэнгэр, хугарсан сэлэм, цас
өөр өөр арга замаар өөрсдийгөө өгсөн,</i>

301
00:57:12,010 --> 00:57:14,260
<i>Та ирж болохын тулд
надаас 10 алхмын дотор.</i>

302
00:57:14,680 --> 00:57:17,470
Гурвуулаа бэлэн байсан
тэдний амьдралыг чамд даатгах.

303
00:57:17,550 --> 00:57:20,390
Найзаасаа илүү асууж чадахгүй нь лавтай.

304
00:57:21,020 --> 00:57:24,520
Тийм ч учраас та хамгийн их
бүгдэд нь аюултай алуурчин!

305
00:57:37,160 --> 00:57:42,500
- Эрхэм дээдэс үүнийг хэрхэн олж мэдсэн бэ?
- Миний өмнө лаа асаж байна

306
00:57:42,580 --> 00:57:44,580
Таны алах санааг мэдэрч чадна.

307
00:57:50,210 --> 00:57:53,670
Тэр гурав, чи,

308
00:57:53,760 --> 00:57:56,300
бүгд чиний төлөө үхэхэд бэлэн байсан.

309
00:57:56,390 --> 00:57:59,390
Би хэлэхээс ичиж байна
Би чиний зоригийг үнэлж чадахгүй байна!

310
00:57:59,890 --> 00:58:02,560
Эрхэм дээдэс харсан
бидний төлөвлөгөөний дагуу.

311
00:58:04,060 --> 00:58:07,230
Би үүнийг дөнгөж сая боловсруулсан.

312
00:58:07,310 --> 00:58:11,110
Өөр яагаад би чамайг зөвшөөрөх байсан юм
ийм ойртох уу?

313
00:58:13,190 --> 00:58:16,200
Циний хүн хэзээ ч болохгүй
намайг алахыг оролд. Чи хэн бэ?

314
00:58:16,280 --> 00:58:18,530
Би Жаогийн хүн.

315
00:58:19,580 --> 00:58:21,910
Манай гэр бүл Циний цэрэгт алагдсан.

316
00:58:21,990 --> 00:58:25,160
Өнчин хоцорсон, намайг оруулав
Цинь хотын нэгэн гэр бүл.

317
00:58:25,250 --> 00:58:27,420
Арван жилийн өмнө би олж мэдсэн
миний жинхэнэ дүр төрх,

318
00:58:27,500 --> 00:58:29,210
Тэгээд чамайг алахаар шийдсэн.

319
00:58:29,290 --> 00:58:31,500
Тэгэхээр та Жаогийн нэрийн өмнөөс энд байна.

320
00:58:34,460 --> 00:58:36,420
Би одоо ойлгож байна.

321
00:58:37,300 --> 00:58:41,100
Би чамд байгаа гэж бодож байна
үхлийн алхмыг төгс хийсэн үү?

322
00:58:41,180 --> 00:58:44,520
Эрхэм дээдсийн зөвлөснөөр
үнэхээр ийм нүүдэл байна.

323
00:58:44,600 --> 00:58:47,850
- Тэгээд юу вэ?
- 10 алхмын дотор би бүтэлгүйтэж чадахгүй.

324
00:58:47,940 --> 00:58:51,900
10 алхмын дотор уу? Би чамд баяр хүргэе!

325
00:58:51,980 --> 00:58:55,400
Миний хамгаалагчид гадаа байна,
100 алхмын зайд,

326
00:58:55,490 --> 00:58:57,900
чи надаас 10-хан алхмын зайд байхад.

327
00:58:59,070 --> 00:59:04,160
Тийм юм шиг санагдах юм
Би өнөөдөр хувь заяанаасаа зугтахгүй.

328
00:59:11,670 --> 00:59:13,500
Тэгсэн хэрнээ эргэлзэж байна уу?

329
00:59:14,800 --> 00:59:17,170
Эрхэм дээдэс чинь хамгийн мэдрэмжтэй.

330
00:59:17,260 --> 00:59:18,720
Гэсэн хэдий ч,

331
00:59:19,380 --> 00:59:21,590
чамд ч бас бий
хэн нэгнийг дутуу үнэлсэн.

332
00:59:22,890 --> 00:59:25,140
- ДЭМБ?
- Хугарсан сэлэм.

333
00:59:32,310 --> 00:59:34,320
<i>Би тэдэнд нотлох нь зайлшгүй байсан</i>

334
00:59:34,400 --> 00:59:37,820
<i>миний сэлэм зөвхөн хурдан байсангүй,
гэхдээ төгс нарийвчлалтай.</i>

335
01:00:22,530 --> 01:00:26,120
10 алхмын дотор би цохиж чадна
мэс заслын нарийвчлалтайгаар.

336
01:00:26,200 --> 01:00:30,370
Илд нь биед орж гарах болно
бүх чухал эрхтнүүдээс зайлсхийх,

337
01:00:30,460 --> 01:00:32,120
Тиймээс шарх нь гүн боловч үхэлд хүргэхгүй.

338
01:00:32,710 --> 01:00:36,540
Би та нарын нэгийг хүндэтгэн гуйж байна
надаас ийм цохилт авах

339
01:00:36,630 --> 01:00:38,210
Циний хааныг мэхлэхийн тулд.

340
01:00:40,260 --> 01:00:43,840
Чамаас ийм цохилт авах гэж
гэж биднээс их асууж байна.

341
01:00:43,930 --> 01:00:46,970
-Одоо Скай ямар байна?
-Бараг бүрэн эдгэрсэн.

342
01:00:47,060 --> 01:00:49,560
Тэр чиний ур чадварт итгэлтэй байсан нь лавтай.

343
01:00:50,020 --> 01:00:54,020
Хааны эргэн тойрон дахь аюулгүй байдал
нэвтэршгүй. Энэ бол цорын ганц арга зам юм.

344
01:00:54,100 --> 01:00:57,610
Эзэн хааны харуулууд
дурдах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

345
01:00:57,690 --> 01:01:00,820
Циний хаан үхэх ёстой байсан
гурван жилийн өмнө.

346
01:01:00,900 --> 01:01:03,240
Юу болсон бэ?

347
01:01:04,950 --> 01:01:06,450
Би үүнийг даван туулсангүй.

348
01:01:11,710 --> 01:01:13,330
Циний хааныг алах ёсгүй.

349
01:01:13,420 --> 01:01:15,830
-Эвдэрсэн сэлэм тэгж хэлсэн юм уу?
- Тийм ээ.

350
01:01:15,920 --> 01:01:18,500
-Яагаад?
-Би ч мөн адил асуулт асуусан.

351
01:01:18,590 --> 01:01:20,250
Түүний хариулт юу байсан бэ?

352
01:01:20,340 --> 01:01:22,590
Тэр өдөр тайлбарлахыг хүссэнгүй.

353
01:01:24,430 --> 01:01:26,550
Тэнгэр, цас, хугарсан сэлэм.

354
01:01:26,640 --> 01:01:30,510
Гурваас зөвхөн хугарсан сэлэм
миний таарч байсан.

355
01:01:31,480 --> 01:01:33,140
Тийм учраас л байсан

356
01:01:33,940 --> 01:01:36,060
дараа нь юу гэж хэлсэн

357
01:01:36,940 --> 01:01:38,940
надад маш их санаа зовсон.

358
01:01:39,440 --> 01:01:44,110
Би амьд байгаа цагтаа урьдчилан сэргийлэх болно
та хааныг алахаас.

359
01:01:45,820 --> 01:01:47,950
Би танд туслахад бэлэн байна.

360
01:01:49,490 --> 01:01:53,580
Гурван жилийн өмнө хэн нэгэн дэмий үрсэн
алтан боломж.

361
01:01:53,660 --> 01:01:56,420
Энэ удаад бид бүтэлгүйтэх ёсгүй.

362
01:01:56,500 --> 01:02:00,380
Маргааш өглөө би чамтай уулзах болно
Цинь хуаранд.

363
01:02:05,430 --> 01:02:07,640
Би тусламж гуймаар байна.

364
01:02:08,220 --> 01:02:10,600
Одоо түүнтэй тулалдахад надад туслаач.

365
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
Багш аа!

366
01:02:28,870 --> 01:02:30,410
Та юу хүлээж байна вэ?

367
01:02:31,540 --> 01:02:34,700
<i>Хэдийгээр би Цасанд туслахыг зөвшөөрсөн ч,</i>

368
01:02:34,790 --> 01:02:37,160
<i>Энэ нь нэр хүндтэй санагдаагүй
хугарсан сэлэм рүү дайрах.</i>

369
01:02:37,250 --> 01:02:39,710
<i>Би хөдөлж чадахгүй байна,</i>

370
01:02:39,790 --> 01:02:42,170
<i>хэдийгээр бид хоёр үүнийг мэдэж байсан ч</i>

371
01:02:42,250 --> 01:02:46,380
<i>Хэрэв бид хугарсан сэлэмийг зогсоогоогүй бол,
бидэнд амжилтанд хүрэх ямар ч боломж байхгүй.</i>

372
01:04:35,490 --> 01:04:37,660
Сар, зогсоо!

373
01:04:37,740 --> 01:04:40,500
Чи түүнд тохирохгүй! Үүнийг орхи!

374
01:05:05,150 --> 01:05:07,190
Чамайг үүнийг хийнэ гэдгийг би мэдэж байсан.

375
01:05:08,650 --> 01:05:10,360
Одоо чи миний замд саад болж чадахгүй.

376
01:05:10,440 --> 01:05:13,570
Шархадсан ч би чамайг зогсоож чадна.

377
01:05:15,370 --> 01:05:16,870
Энэ тохиолдолд би чамайг алах ёстой.

378
01:05:23,040 --> 01:05:25,250
Би түүнийг шархдуулсан байх гэж санаа зовж байна
хэтэрхий гүн.

379
01:05:25,330 --> 01:05:30,340
Эзэгтэй эмчийн хамт
нэг өдрийн дотор аюулаас гарах ёстой.

380
01:05:31,260 --> 01:05:35,470
-Та эмээ хүргэж амжаагүй юу?
-Би өөрөө Багшийнхаа шархыг эмчилдэг байсан.

381
01:05:36,220 --> 01:05:40,600
Өнөөдөр дуэлийн дараа миний сэлмийг ав
Циний армийг дагаж шүүхэд очив.

382
01:05:40,680 --> 01:05:41,890
би болно.

383
01:05:41,980 --> 01:05:44,770
Цинь хамгаалагчид
үйлчлэгчдээ муугаар хандахгүй.

384
01:05:45,850 --> 01:05:50,110
Хэрэв аллага амжилттай болбол
улаан тугтай буцах.

385
01:05:50,190 --> 01:05:52,610
Хэрэв бүтэлгүйтвэл шар өнгөтэй болно.

386
01:05:52,690 --> 01:05:56,530
Хэрэв эзэгтэй нь золгүй явдалтай тулгарвал
дуэль дээр, ямар учиртай вэ?

387
01:06:00,040 --> 01:06:01,950
Би тэнгэрээс доош харахад,

388
01:06:02,040 --> 01:06:04,200
улаан туг авчрах болно
уруул дээр минь инээмсэглэл тодорлоо.

389
01:06:54,090 --> 01:06:57,340
- Цас яаж байна?
- Тэр эдгэрч байна.

390
01:07:01,140 --> 01:07:02,810
Би түүний мэдэлгүй энд байна.

391
01:07:02,890 --> 01:07:05,850
Чи энд байгаа цагтаа гэж хэлсэн
чи намайг зогсоохыг хичээх болно.

392
01:07:05,930 --> 01:07:07,980
Төлөвлөгөөгөө орхи
хааныг алах.

393
01:07:08,060 --> 01:07:11,020
-Чи намайг Жаогийнх гэдгийг мэдэх үү?
-Би ч гэсэн.

394
01:07:11,110 --> 01:07:14,190
- Цинь Жаог устгах санаатай юу?
- Тийм ээ.

395
01:07:14,280 --> 01:07:17,860
-Циний хаан Жаогийн дайсан мөн үү?
- Тийм ээ.

396
01:07:17,950 --> 01:07:19,910
Тэгвэл та хэний төлөө ярих вэ?

397
01:07:19,990 --> 01:07:21,570
Яаж өөрийгөө дуудаж чадаж байна аа
Жаогийн хүн үү?

398
01:07:25,700 --> 01:07:29,960
Цас надаас асуув
ижил асуулт нэг удаа.

399
01:07:32,790 --> 01:07:37,130
Бидний танилцсан жил би тэнүүлч байсан
өөрийн гэсэн гэр оронгүй.

400
01:07:39,300 --> 01:07:42,390
<i>Тэр охин байсан
агуу жанжин Жао Жэнь,</i>

401
01:07:42,470 --> 01:07:45,060
<i>амь насаа алдсан хүн
Циний эсрэг тулалдааны үеэр.</i>

402
01:07:45,140 --> 01:07:47,730
<i>Цас сэлмээ өвлөн авсан.</i>

403
01:07:47,810 --> 01:07:52,480
<i>Тэр түүнээс өшөө авахаа амласан
аавын үхэл. Би түүнд туслахыг хүссэн.</i>

404
01:07:54,480 --> 01:07:57,740
<i>Уран бичлэг, сэлэм тоглох
ижил эх сурвалж, зарчим.</i>

405
01:07:57,820 --> 01:07:59,950
<i>Тиймээс бид өдөр бүр уран бичлэг хийдэг байсан,</i>

406
01:08:00,030 --> 01:08:04,200
<i>сайжруулна гэж найдаж байна
ур чадвараа нэмэгдүүлж, хүч чадлаа нэмэгдүүлнэ.</i>

407
01:08:04,830 --> 01:08:07,330
<i>Цас намайг үндэсгүй байсныг мэдсэн
бага наснаасаа хойш,</i>

408
01:08:07,410 --> 01:08:09,410
<i>Хаана ч, хаана ч амьдардаг.</i>

409
01:08:09,500 --> 01:08:12,750
<i>Тэр надад нэг удаа байнга хэлдэг байсан
бид хааныг алж чадсан,</i>

410
01:08:12,830 --> 01:08:14,840
<i>тэр намайг гэр лүүгээ буцаана.</i>

411
01:08:14,920 --> 01:08:18,920
<i>Тэр тэнд сэлэм байхгүй гэж хэлсэн,
мөн сэлэмчингүй.</i>

412
01:08:19,010 --> 01:08:21,680
<i> Зөвхөн байх байсан
эрэгтэй, эмэгтэй.</i>

413
01:08:42,530 --> 01:08:45,200
<i>Уран бичлэгийн үнэн
зөн совингоор ойлгох хэрэгтэй.</i>

414
01:08:45,280 --> 01:08:47,200
<i>Сэлэм тоглохтой адилхан.</i>

415
01:08:47,290 --> 01:08:49,790
<i>Хоёулаа буцаж ирэхийг эрмэлздэг
энгийн байдалд.</i>

416
01:08:49,870 --> 01:08:52,250
<i>Би аажмаар ойлгож эхэлсэн.</i>

417
01:08:58,880 --> 01:09:01,380
<i>Гурван жилийн өмнө
Би бэлтгэлийнхээ оргилд хүрсэн.</i>

418
01:09:01,470 --> 01:09:03,970
<i>Цас цаг болсныг мэдэрсэн
аллага хийхийг оролдох.</i>

419
01:09:04,050 --> 01:09:06,930
<i>Бид хамтдаа ордон руу дайрсан.</i>

420
01:13:08,090 --> 01:13:11,210
<i>Цас надаас асуув
яагаад би төлөвлөгөөгөө биелүүлээгүй юм бэ?</i>

421
01:13:11,300 --> 01:13:14,380
<i>Би түүнд Циний хаанд хэлсэн
алах ёсгүй.</i>

422
01:13:14,470 --> 01:13:18,680
<i>Энэ бол миний ирсэн зүйл байсан
уран бичлэг судлах замаар ухамсарлах.</i>

423
01:13:18,770 --> 01:13:22,890
<i>Би хааныг өршөөсөн учраас
Цас над руу нуруугаа эргүүлэв.</i>

424
01:13:29,070 --> 01:13:31,570
- Төлөвлөгөөгөө цуцална уу.
- Үгүй.

425
01:13:31,650 --> 01:13:34,570
Таны бүх бэлтгэл байсан
үзэн ядалт, өс хонзонгоор өдөөгдсөн үү?

426
01:13:34,660 --> 01:13:36,490
Энэ нь зөв.

427
01:13:36,570 --> 01:13:41,540
10 жил уйгагүй хөдөлмөрлөсөн
хором ч амрахгүйгээр.

428
01:13:41,620 --> 01:13:45,080
-Таныг ятгахад юу хэрэгтэй вэ?
-Чи намайг алах хэрэгтэй болно.

429
01:13:45,790 --> 01:13:48,960
-Тэгэхээр та цааш явахаар шийдсэн гэсэн үг үү?
- Тийм ээ.

430
01:13:50,510 --> 01:13:54,260
Энэ тохиолдолд
Би чамд хоёр үг бэлэглэх болно.

431
01:14:31,300 --> 01:14:35,220
Эдгээр үгс миний зүрх сэтгэлд юу байгааг илэрхийлдэг.
Дахиад бодоод үзээрэй.

432
01:14:44,230 --> 01:14:47,480
Сар, миний сэлмийг өгөөч
нэргүй баатар руу.

433
01:14:47,560 --> 01:14:49,650
Яг л Сноу бид хоёр шиг
үргэлж хамт байх болно,

434
01:14:49,730 --> 01:14:51,230
бидний сэлэм хэзээ ч салахгүй.

435
01:15:06,000 --> 01:15:07,660
Нэргүй мастер,

436
01:15:07,750 --> 01:15:11,840
Хэдийгээр би зөвхөн дорд үйлчлэгч боловч,
надад хэдэн үг хэлээрэй.

437
01:15:12,800 --> 01:15:15,840
Би эзэндээ үйлчилсэн
Би найман настайгаасаа хойш.

438
01:15:15,920 --> 01:15:21,180
Түүнээс би тулааны урлагийг сурсан
хэрхэн зарчимтай амьдрах вэ.

439
01:15:21,260 --> 01:15:24,640
Миний эзэн хэзээ ч буруу байдаггүй.

440
01:15:25,850 --> 01:15:29,100
Түүний бичсэн зүйл чухал байх ёстой.

441
01:15:29,190 --> 01:15:32,610
Нэргүй мастер,
түүний зөвлөгөөг анхааралтай бодож үзээрэй.

442
01:15:46,120 --> 01:15:49,660
Аль хоёр үг
Хугарсан сэлэм бичсэн үү?

443
01:15:49,750 --> 01:15:53,340
"Манай нутаг."

444
01:15:53,420 --> 01:15:57,050
Хагарсан сэлэм олон жилийн турш хэлсэн
тасралтгүй дайн байсан,

445
01:15:57,130 --> 01:15:58,880
ард түмэнд асар их зовлон учруулж байна.

446
01:15:58,970 --> 01:16:03,140
Гагцхүү эрхэм дээдс чинь л эрх мэдэлтэй
газар нутгаа нэгтгэж энх тайван тогтоох.

447
01:16:04,970 --> 01:16:07,930
Тэр сайн сайхны төлөө гэж найдаж байсан
илүү сайн,

448
01:16:08,020 --> 01:16:10,350
Би чамайг алах төлөвлөгөөгөө орхих болно.

449
01:16:10,440 --> 01:16:14,610
Хугарсан сэлэм мөн хэлэхдээ:
"Нэг хүний зовлон юу ч биш

450
01:16:14,690 --> 01:16:17,860
"Бүх хүмүүсийн зовлонтой харьцуулбал."

451
01:16:17,940 --> 01:16:20,070
Жао, Циний хоорондох зөрчилдөөн

452
01:16:20,150 --> 01:16:23,620
харьцуулбал юу ч биш
бүгдэд амар амгалангаар.

453
01:16:28,120 --> 01:16:33,040
Алуурчин гэж хэн санах билээ
намайг хамгийн сайн ойлгох болно!

454
01:16:38,510 --> 01:16:42,220
Миний байрлалд ганцаараа
Би эцэс төгсгөлгүй шүүмжлэлийг тэвчсэн,

455
01:16:42,300 --> 01:16:44,050
миний амьдралын төгсгөлгүй оролдлого.

456
01:16:44,140 --> 01:16:46,810
Хэн ч хэзээ ч барьж үзээгүй
миний хийх гэж оролдсон зүйл.

457
01:16:46,890 --> 01:16:52,810
Миний шүүх хүртэл
намайг дарангуйлагч гэж үздэг.

458
01:16:55,690 --> 01:17:00,990
Гэсэн хэдий ч, хугарсан сэлэм,
Миний бараг танихгүй хүн,

459
01:17:01,110 --> 01:17:03,530
тодорхой харж чадсан,

460
01:17:04,950 --> 01:17:07,870
миний зүрх сэтгэлд үнэхээр юу байна.

461
01:17:19,880 --> 01:17:21,920
Би мэдмээр байна,

462
01:17:22,010 --> 01:17:25,390
сэлэмгүй,
чи намайг яаж алах гэж байгаа юм бэ?

463
01:17:26,050 --> 01:17:28,050
Таныг авснаар.

464
01:17:40,860 --> 01:17:45,320
10 жилийн турш энэ сэлэм
тулалдаанд намайг дагалдан явсан.

465
01:17:45,410 --> 01:17:48,490
Ойлгосон байх
хугарсан сэлэм мэтийн хүнээр

466
01:17:48,580 --> 01:17:51,370
үхэлтэй нүүр тулах боломжийг надад олгодог
айдас, харамсалгүйгээр.

467
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
Эх орныхоо сайн сайхны төлөө

468
01:17:56,420 --> 01:17:58,420
шийдвэрээ чиглүүлээрэй!

469
01:19:54,080 --> 01:19:56,200
Би сая л ухаарлаа!

470
01:19:56,290 --> 01:19:59,750
Эвдэрсэн сэлэмний энэ гүйлгэх номыг агуулна
түүний сэлэмний нууц байхгүй.

471
01:19:59,830 --> 01:20:02,790
Үүний илчлэх зүйл бол түүний хамгийн дээд үзэл санаа юм.

472
01:20:02,880 --> 01:20:09,800
Эхний шатанд хүн ба сэлэм
нэг болон бие биетэйгээ болох.

473
01:20:09,880 --> 01:20:12,470
Энд бүр өвсний ир
үхлийн зэвсэг болгон ашиглаж болно.

474
01:20:12,550 --> 01:20:18,020
Дараагийн шатанд сэлэм оршино
гарт биш, харин зүрхэнд.

475
01:20:18,100 --> 01:20:20,390
Зэвсэггүй ч гэсэн

476
01:20:20,480 --> 01:20:23,690
дайчин дайснаа алж чадна
100 алхмын зайнаас.

477
01:20:23,770 --> 01:20:25,650
Гэхдээ туйлын идеал нь

478
01:20:26,400 --> 01:20:30,400
сэлэм бүрмөсөн алга болох үед.

479
01:20:30,490 --> 01:20:33,320
Дайчин түүнийг эргэн тойрондоо тэврэв.

480
01:20:34,660 --> 01:20:36,910
Алах хүсэл одоо ч байхгүй болсон.

481
01:20:36,990 --> 01:20:39,000
Зөвхөн амар амгалан үлдэнэ.

482
01:21:05,110 --> 01:21:09,230
Эрхэмсэг ноёнтон,
Би одоо даалгавраа дуусгалаа.

483
01:21:12,700 --> 01:21:18,030
Өнөөдөр миний шийдвэрийн улмаас
олон үхэх болно,

484
01:21:18,120 --> 01:21:19,990
Эрхэм дээдс чинь үргэлжлүүлэн амьдрах болно.

485
01:21:23,120 --> 01:21:26,000
Нас барсан хүн чамайг хэзээ ч мартахгүй байхыг гуйдаг

486
01:21:27,130 --> 01:21:29,460
дайчин хүний хувьд хамгийн тохиромжтой зүйл.

487
01:23:30,920 --> 01:23:33,960
Нэргүй 10 алхмын дотор ирлээ
хааны.

488
01:23:34,050 --> 01:23:36,300
Тэр бүтэлгүйтэж чадахгүй байсан.

489
01:23:37,680 --> 01:23:39,760
Ганцхан тайлбар байж болно.

490
01:23:40,260 --> 01:23:43,100
Тэр сайн дураараа бууж өгсөн байх.

491
01:23:43,510 --> 01:23:45,390
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

492
01:23:45,470 --> 01:23:47,520
Би хоёр үг бичсэн.

493
01:23:48,100 --> 01:23:51,190
- Аль хоёр үг вэ?
- "Манай нутаг".

494
01:23:54,530 --> 01:23:58,030
-Зүрх сэтгэлд чинь энэ л байна уу?
-Чи ч бас бий.

495
01:23:59,280 --> 01:24:01,910
-Би чамд итгэхгүй байна.
-Би чамайг яаж итгүүлэх вэ?

496
01:24:10,580 --> 01:24:12,580
Илдээ сугалаач!

497
01:24:14,130 --> 01:24:15,800
Та Нэргүйг алсан,

498
01:24:15,880 --> 01:24:18,670
Скайгаас урваж, Жаог устгав.

499
01:24:18,760 --> 01:24:20,760
Илдээ сугалаач!

500
01:24:23,720 --> 01:24:28,810
Биднийг анх уулзахад,
чи тэр үед надаас сэлмээ сугалахыг хүссэн.

501
01:24:32,310 --> 01:24:35,770
- Цорын ганц хариулт нь илд үү?
-Би чамайг сэлмээ л сугалахыг хүсч байна.

502
01:25:59,110 --> 01:26:00,780
Яагаад өөрийгөө хамгаалаагүй юм бэ?

503
01:26:02,150 --> 01:26:03,860
Тиймээс та эцэст нь надад итгэх болно.

504
01:26:11,910 --> 01:26:14,370
Би үргэлж хүсч байсан
чамтай хамт гэртээ харих.

505
01:26:19,500 --> 01:26:21,210
Одоо тийм зүйл болохгүй.

506
01:26:25,930 --> 01:26:28,300
өөрийнхөөрөө,
чи өөрийгөө сайн халамжлах ёстой.

507
01:26:41,610 --> 01:26:43,610
Та яагаад миний сэлмийг хаагаагүй юм бэ?

508
01:26:52,580 --> 01:26:54,790
Та яагаад хориглоогүй юм бэ?

509
01:27:04,800 --> 01:27:06,800
Яагаад тэгээгүй юм бэ?

510
01:28:18,710 --> 01:28:21,000
Дахиж тэмцэл байхгүй.

511
01:28:27,550 --> 01:28:29,590
Би чамайг одоо гэрт чинь хүргэж өгье,

512
01:28:32,180 --> 01:28:34,180
манай гэр рүү.

513
01:29:42,410 --> 01:29:45,710
Эрхэмсэг ноён, цаазлах зөвшөөрөл?
Гүйцэтгэх зөвшөөрөл?

514
01:29:45,790 --> 01:29:48,170
Гүйцэтгэх зөвшөөрөл?

515
01:29:48,250 --> 01:29:51,840
Эрхэмсэг ноён, цаазлах зөвшөөрөл?
Эрхэмсэг ноён, цаазлах зөвшөөрөл?

516
01:29:51,920 --> 01:29:53,420
Гүйцэтгэх зөвшөөрөл?

517
01:30:12,820 --> 01:30:16,070
Тэр хүн алахаар хуйвалдав.

518
01:30:16,160 --> 01:30:19,240
Энэ хүнд итгэж болохгүй!
Тэр чамайг алах гэж оролдсон!

519
01:30:19,330 --> 01:30:21,370
Түүнийг бүү өршөө!

520
01:30:24,120 --> 01:30:26,080
Энэ бол Циний ариун хууль!

521
01:30:26,170 --> 01:30:28,420
Эрхэм дээдэс чинь нутгаа нэгтгэх юм бол

522
01:30:28,500 --> 01:30:31,300
энэ хүнийг бүтээх хэрэгтэй
жишээ нь!

523
01:30:33,010 --> 01:30:34,550
Эрхэм дээдэс, түүнийг цаазлаарай!

524
01:30:34,630 --> 01:30:37,590
Эрхэм дээдэс, түүнийг цаазлаарай!
Эрхэм дээдэс, түүнийг цаазлаарай!

525
01:30:40,430 --> 01:30:41,930
Эрхэм дээдэс, түүнийг цаазлаарай!

526
01:30:42,020 --> 01:30:44,930
Эрхэм дээдэс, түүнийг цаазлаарай!
Эрхэм дээдэс, түүнийг цаазлаарай!


